Immaginate di entrare in un fast food, magari di corsa durante la pausa pranzo. Vi avvicinate alla cassa e, al posto del solito cassiere, trovate uno schermo acceso. Dall’altra parte c’è una persona in carne e ossa che vi sorride, vi saluta e vi accoglie. Solo che non è lì: si trova dall’altra parte del mondo. Sembra una scena di 2001: Odissea nello spazio, invece succede da un paio d’anni in alcuni fast food di New York.
Il bancone a New York, la cassiera dall’altra parte del mondo
A New York, racconta The MES Times, è partita «una nuova tendenza che unisce tecnologia, globalizzazione e taglio dei costi»: un numero crescente di ristoranti assume cassiere e hostess. Fin qui sembrerebbe tutto normale. Ma questa tendenza nasconde una pratica che ultimamente sembra aver preso piede: le cassiere non lavorano fisicamente dal bancone, ma lavorano dalle Filippine attraverso uno schermo collegato su Zoom.
Una di loro è Pie: ha 33 anni e lavora dal salotto di casa a Subic, nelle Filippine. Da lì segue contemporaneamente tre ristoranti di New York, passando da uno schermo all’altro per accogliere i clienti. Una volta un cliente di Jersey City le ha lasciato 40 dollari di mancia, che lei divide con i manager e il personale di cucina. Il lavoro le piace, racconta.
Il suo datore di lavoro, però, non è il ristorante: è Happy Cashier, una società di New York, che fornisce personale a distanza ai locali statunitensi. Come racconta Asawera Khan, una hostess da remoto guadagna in media circa 3,75 dollari l’ora, meno di un quarto dei 16 dollari del salario minimo di New York.
Perché è legale: il principio di territorialità
Il punto, però, è che tutto questo, almeno secondo il diritto statunitense, non sembra violare alcuna norma. Per capirne i motivi bisogna partire da una domanda semplice solo in apparenza: il lavoratore che presta interamente la propria attività da un altro Paese, dove si considera che lavori? Nel caso di Pie: a New York, dove si trovano il bancone e i clienti, o a Subic, da dove si collega ogni giorno? Per la legge statunitense, in linea generale, conterebbe il secondo luogo ovvero quello in cui il lavoro viene svolto fisicamente.
Lo dice, a livello federale, il Fair Labor Standards Act, la legge del 1938 che fissa il salario minimo nazionale. La norma esclude dalle regole su salario minimo e straordinari chi, nella settimana lavorativa, presta servizio in un luogo di lavoro situato in un Paese straniero (29 U.S.C. § 213(f)). Il riferimento è al luogo in cui la prestazione viene resa, non alla sede del datore di lavoro o del cliente.
C’è però un dettaglio. Secondo le disposizioni interpretative del Dipartimento del Lavoro federale (29 CFR § 776.7), basta che una parte del lavoro della settimana si svolga negli Stati Uniti perché le tutele si applichino all’intera settimana. Ne consegue che chi effettua la propria prestazione lavorativa interamente nel proprio paese d’origine non è soggetto alle tutele previste dalla legge statunitense.
Sulla stessa linea si è espressa nel 2017 la Corte d’appello statale nel caso Rodriguez v KGA Inc.: le norme di New York sui salari, salvo diversa indicazione da parte della legge, valgono solo per chi lavora entro i confini dello Stato. Ma quella del salario minimo non è la sola questione che una dinamica come questa solleva.
Restano poi molti interrogativi aperti. Uno, tra i tanti, riguarda gli orari: tra New York e le Filippine ci sono dodici o tredici ore di fuso orario: quando nei locali è ora di pranzo, a Subic è notte fonda. Chi riconosce l’eventuale maggiorazione per il lavoro notturno? E secondo quale legge?
Questioni aperte: chi risparmia e chi guadagna
Accanto a queste domande resta poi il nodo della paga. Sempre secondo l’articolo, una hostess che lavora da remoto dalle Filippine guadagna in media circa 3,75 dollari l’ora: meno di un quarto del salario minimo di New York City, che lo stesso articolo indica in 16 dollari l’ora. Lo stesso numero, però, cambia significato a seconda del lato da cui lo si guarda.
Dalle Filippine 3,75 dollari l’ora sono spesso considerati una paga superiore alla media. Da New York, per molti ristoratori, alle prese con costi in crescita, questo divario salariale è un’ancora di salvezza. Per le organizzazioni che tutelano i diritti dei lavoratori, invece, è un segnale di possibili sfruttamenti, e c’è chi teme che il modello sottragga ai lavoratori locali posti di primo ingresso nella ristorazione.
Il caso si inserisce in una trasformazione più ampia. Il lavoro da remoto sembra non riguardare più soltanto le attività d’ufficio: anche mansioni che fino a poco tempo fa sembravano legate alla presenza fisica, come accogliere un cliente al bancone, si prestano oggi a essere svolte a distanza, da qualunque parte del mondo. Se il fenomeno dovesse consolidarsi ed estendersi, potrebbe nascere una nuova categoria di lavoratori: persone che lavorano per imprese di altri Paesi senza lasciare il proprio, in un modello che si regge anche sulle differenze economiche tra le diverse aree del mondo.
Ne derivano due modi diversi di guardare alla stessa retribuzione: il primo la misura sul costo della vita del luogo in cui si vive, mentre il secondo la misura sul mercato in cui il lavoro produce valore, dove i clienti pagano i prezzi e lasciano le mance. Per alcuni, poter lavorare per un’impresa di New York senza lasciare il proprio Paese è un’opportunità; per altri, è il segno di una disparità che la tecnologia rende più visibile.
Nel film di Kubrick la tecnologia era il motore che spingeva l’uomo verso lo spazio e l’ignoto, e la scena della videochiamata ne era uno dei simboli; oggi la stessa videochiamata collega il bancone di un fast food di New York al salotto di una casa nelle Filippine. Viene allora da chiedersi se la tecnologia, che immaginavamo come un propulsore verso nuove frontiere, non stia diventando anche un amplificatore delle disuguaglianze già esistenti.
Non è detto che lo scenario resti questo. C’è già chi ipotizza che, un giorno, sullo schermo possa comparire un avatar gestito dall’intelligenza artificiale al posto di una persona. Se e come le regole attuali si adatteranno a questi cambiamenti, è presto per dirlo: lo vedremo solo con il tempo.
Giuseppe Pio Crosta
La Rocca e Associati S.p.A.
Fonti:
- The MES Times, “New York City Restaurants Are Now Hiring Cashiers From the Philippines Who Work From Zoom For $3.75 Per Hour”, 8 novembre 2025;
- 29 U.S.C. § 213(f), Fair Labor Standards Act (GovInfo, U.S. Government Publishing Office);
- 29 CFR § 776.7, disposizioni interpretative del Dipartimento del Lavoro (eCFR, Office of the Federal Register);
- Rodriguez v KGA Inc., 155 AD3d 452 (1st Dept 2017), 2017 NY Slip Op 07948, New York Official Reports.

